Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 31 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 31]
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء﴾ [البَقَرَة: 31]
| A. R. Nykl A naucil Adama jmenum vsech veci: pak ukazal je andelum a rekl: „Nuz zkuste udati mi jmena techto veci, jste-li pravdomluvnymi!“ |
| Hadi Abdollahian On ucit Adam uplne uvest pak podat ti andel odrikavat Odevzdat mne uvest z tyto ty byl pravo |
| Hadi Abdollahian On ucit Adam úplne uvést pak podat ti andel odríkávat Odevzdat mne uvést z tyto ty byl právo |
| Preklad I. Hrbek A naucil Adama jmena vsechna, potom je predvedl andelum a rekl: "Sdelte mi jmena techto, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl: "Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní |