Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 32 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 32]
﴿قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم﴾ [البَقَرَة: 32]
| A. R. Nykl I rekli: „Chvala budiz tobe! Nevimet zajiste jineho, nez cemu naucil's nas: ty jedine jsi vedouci, moudry.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Ty oslavovat my ne mel vedomi ktery Ty ucit nas. Ty jsem Vsevedouci Odborny |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Ty oslavovat my ne mel vedomí který Ty ucit nás. Ty jsem Vševedoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek Slava Tobe," rekli, "my mame vedeni jen o tom, cemus nas Ty naucil, nebot Tys jediny vsevedouci, moudry |
| Preklad I. Hrbek Sláva Tobě," řekli, "my máme vědění jen o tom, čemus nás Ty naučil, neboť Tys jediný vševědoucí, moudrý |