Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 8 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 8]
﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين﴾ [البَقَرَة: 8]
| A. R. Nykl A jsou nekteri mezi lidem; jiz di: „Uverili jsme v Boha a v den posledni“ a prece nejsou vericimi |
| Hadi Abdollahian Pak v tom jsem ty odrikavat My domnivat se za BUH Posledni Cas i kdy oni ne jsem verici |
| Hadi Abdollahian Pak v tom jsem ty odríkávat My domnívat se za BUH Poslední Cas i kdy oni ne jsem verící |
| Preklad I. Hrbek Jsou mezi lidmi nekteri, kdoz rikaji: "Verime v Boha i v den soudny," zatim vsak jsou neverici |
| Preklad I. Hrbek Jsou mezi lidmi někteří, kdož říkají: "Věříme v Boha i v den soudný," zatím však jsou nevěřící |