Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 77 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 77]
﴿ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر﴾ [طه: 77]
| A. R. Nykl A pak vnuknuli jsme Mojzisovi: „Vyjdi ven se sluzebniky mymi a proraz jim stezku v mori suchou: neboj se dostihnuti a nestrachuj se.“ |
| Hadi Abdollahian My dychat Moses Primet Muj sluha out postihnout ti utrit cesta more. Ty ne pramen strachu ty upoutat nor jsem povinen ty trapit |
| Hadi Abdollahian My dýchat Moses Primet Muj sluha out postihnout ti utrít cesta more. Ty ne pramen strachu ty upoutat nor jsem povinen ty trápit |
| Preklad I. Hrbek A vnukli jsme Mojzisovi: "Vydej se za noci na cestu se sluzebniky Mymi a proraz jim cestu suchou v mori a stihani se neboj a strach nemej |
| Preklad I. Hrbek A vnukli jsme Mojžíšovi: "Vydej se za noci na cestu se služebníky Mými a proraz jim cestu suchou v moři a stíháni se neboj a strach neměj |