Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 87 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 87]
﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها﴾ [طه: 87]
| A. R. Nykl rekl: „Lide muj, zdaz neslibil vam Pan vas slib krasny? Ci dlouhou jiz zdala se vam byti smlouva s Bohem, aneb chteli jste, aby padl na vas hnev Pana vaseho proto, ze nedodrzeli jste slibu mne ucineneho?“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat My ne prerusit nas souhlas ty ochoten zamer. My zavadet klenoty rozhodny hazet nas vkladat od! Tento jsem ktery Samarian podotknout |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat My ne prerušit náš souhlas ty ochoten zámer. My zavádet klenoty rozhodný házet náš vkládat od! Tento jsem který Samarian podotknout |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Slib tobe dany jsme z vlastni neporusili, avsak bylo nam narizeno prinest naklady z ozdob tohoto lidu a hodit je na hromadu, a podobne je tam hodil i Samaritan |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Slib tobě daný jsme z vlastní neporušili, avšak bylo nám nařízeno přinést náklady z ozdob tohoto lidu a hodit je na hromadu, a podobně je tam hodil i Samaritán |