Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 103 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 103]
﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون﴾ [الأنبيَاء: 103]
| A. R. Nykl Nebude trapiti je hruza ona velka a vstric vychazeti budou jim andele, (rkouce): „Totot jest den vas: ten, jenz sliben byl vam!“ |
| Hadi Abdollahian Prima zdeseni ne trapit ti andel dostat ti joyfully Tento jsem svuj cas slibny ty |
| Hadi Abdollahian Prima zdešení ne trápit ti andel dostat ti joyfully Tento jsem svuj cas slibný ty |
| Preklad I. Hrbek Ani den hruzy nejvetsi je nezarmouti a andele je privitaji slovy: "Toto vas je den, jenz byl vam prisliben |
| Preklad I. Hrbek Ani den hrůzy největší je nezarmoutí a andělé je přivítají slovy: "Toto váš je den, jenž byl vám přislíben |