Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 13 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 13]
﴿لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون﴾ [الأنبيَاء: 13]
| A. R. Nykl „Neutikejte: navratte se k vystrednostem svym a obydlim svym: snad budete dotazovani.“ |
| Hadi Abdollahian Ne delka delat se svuj luxusni svuj pribytek ty zastavit odpovedny |
| Hadi Abdollahian Ne délka delat se svuj luxusní svuj príbytek ty zastavit odpovedný |
| Preklad I. Hrbek Neprchejte, ale radeji se vratte k prepychu, v nemz jste zili, a do pribytku svych - mozna ze o vydani poctu pozadani budete |
| Preklad I. Hrbek Neprchejte, ale raději se vraťte k přepychu, v němž jste žili, a do příbytků svých - možná že o vydání počtu požádáni budete |