(कहा गया) भागो नहीं! तथा तुम वापस जाओ, जिस सुख-सुविधा में थे

﴿لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 13]

(कहा गया) भागो नहीं! तथा तुम वापस जाओ, जिस सुख-सुविधा में थे तथा अपने घरों की ओर, ताकि तुमसे पूछा[1] जाये।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون, باللغة الهندية

﴿لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون﴾ [الأنبيَاء: 13]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(kaha gaya) bhaago nahin! tatha tum vaapas jao, jis sukh-suvidha mein the tatha apane gharon kee or, taaki tumase poochha[1] jaaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kaha gaya, "bhaago nahin! laut chalo, usee bhog-vilaas kee or jo tumhen praapt tha aur apane gharon kee or taaki tumase poochha jae.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कहा गया, "भागो नहीं! लौट चलो, उसी भोग-विलास की ओर जो तुम्हें प्राप्त था और अपने घरों की ओर ताकि तुमसे पूछा जाए।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(hamane kaha) bhaago nahin aur unheen bastiyon aur gharon mein laut jao jinamen tum chain karate the taaki tumase kuchh poochhagachh kee jae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(हमने कहा) भागो नहीं और उन्हीं बस्तियों और घरों में लौट जाओ जिनमें तुम चैन करते थे ताकि तुमसे कुछ पूछगछ की जाए

(कहा गया) भागो नहीं! तथा तुम वापस जाओ, जिस सुख-सुविधा में थे 21:13 Hindi translation

21:13 Surah Al-Anbiya’ ayat 13 in Hindi (الهندية)

(कहा गया) भागो नहीं! तथा तुम वापस जाओ, जिस सुख-सुविधा में थे तथा अपने घरों की ओर, ताकि तुमसे पूछा[1] जाये।

ترجمة: لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون, باللغة الهندية

Verse in more languages