Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| A. R. Nykl A neustalo toto volani jejich, dokud neucinili jsme je jako obili pokosene, bezzivotne |
| Hadi Abdollahian Tento zustat byl jejich vyzva ne my naprosto otirat ti out |
| Hadi Abdollahian Tento zustat byl jejich výzva ne my naprosto otírat ti out |
| Preklad I. Hrbek A neprestalo toto volani jejich, dokud jsme je jak obili neskosili a zivoty jejich nezhasili |
| Preklad I. Hrbek A nepřestalo toto volání jejich, dokud jsme je jak obilí neskosili a životy jejich nezhasili |