Quran with Dutch translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| Salomo Keyzer En deze hunne weeklacht hield niet op, dan nadat wij hen, gelijk het afgemaaide en geheel uitgedroogde koren, hadden uitgespreid |
| Sofian S. Siregar En die weeklacht van hen hield niet op voordat Wij hen als neergemaaid, uitgestorven maakten |
| Van De Taal En hun geroep hield niet op totdat Wij hen nedermaaiden en uitblusten |