Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 15 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 15]
﴿فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين﴾ [الأنبيَاء: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur phir baraabar yahee unakee pukaar rahee, yahaantak ki hamane bana diya unhen katee khetee ke samaan bujhe hue |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir unakee nirantar yahee pukaar rahee, yahaan tak ki hamane unhen aisa kar diya jaise katee huee khetee, bujhee huee aag ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर उनकी निरन्तर यही पुकार रही, यहाँ तक कि हमने उन्हें ऐसा कर दिया जैसे कटी हुई खेती, बुझी हुई आग हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi garaz vah baraabar yahee pade pukaara kie yahaan tak ki hamane unhen katee huee khetee kee tarah bichha ke thanda karake dher kar diya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ग़रज़ वह बराबर यही पड़े पुकारा किए यहाँ तक कि हमने उन्हें कटी हुई खेती की तरह बिछा के ठन्डा करके ढेर कर दिया |