Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 29 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 29]
﴿ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي﴾ [الأنبيَاء: 29]
| A. R. Nykl A kterykoli z nich by rekl: „Jat Buh jsem vedle neho,“ toho odmenime peklem: nebot takto odmenujeme nepravostne |
| Hadi Abdollahian adny o ti pravo jsem buh Jemu my odmenit se jemu Peklo; my tim oplatit a prostopasny |
| Hadi Abdollahian ádný o ti právo jsem buh Jemu my odmenit se jemu Peklo; my tím oplatit a prostopášný |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nekdo z nich rekl: "Ja bozstvem vedle Neho jsem," toho bychom peklem odmenili, nebot takto My nespravedlive odmenujeme |
| Preklad I. Hrbek A kdyby někdo z nich řekl: "Já božstvem vedle Něho jsem," toho bychom peklem odměnili, neboť takto My nespravedlivé odměňujeme |