Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 28 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 28]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم﴾ [الأنبيَاء: 28]
| A. R. Nykl Ont vi, co pred nimi jest i za nimi, a nemohou primlouvati se, leda za toho, jemuz on popreje sveho zalibeni: a oni bazni pred nim tresou se |
| Hadi Abdollahian On modni jejich budouci jejich pres. Oni ne prostredkovat a na nebo ty ji uznat Jemu a oni trapit u jejich uznat krkovicka |
| Hadi Abdollahian On módní jejich budoucí jejich pres. Oni ne prostredkovat a na nebo ty ji uznat Jemu a oni trápit u jejich uznat krkovicka |
| Preklad I. Hrbek A On zna dobre, co je pred nimi a co je za nimi, a oni se primlouvat nesmeji, lec za toho, v nemz On nalezne zalibeni; a oni se pred Nim tresou bazni |
| Preklad I. Hrbek A On zná dobře, co je před nimi a co je za nimi, a oni se přimlouvat nesmějí, leč za toho, v němž On nalezne zalíbení; a oni se před Ním třesou bázní |