Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| A. R. Nykl A kdozkoli kona dobre skutky a jest vericim, tomu nebude upreno snazeni jeho: myt zajiste vse mu zapisujeme |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty rizeni spravedlnost doba verit jejich rizeni ne odchod odpadovy my zaznamenat to |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty rízení spravedlnost doba verit jejich rízení ne odchod odpadový my zaznamenat to |
| Preklad I. Hrbek Kdokoliv dobre skutky kona a je pri tom verici, tomu usili jeho veru nebude upreno a zajiste mu je k dobru pripiseme |
| Preklad I. Hrbek Kdokoliv dobré skutky koná a je při tom věřící, tomu úsilí jeho věru nebude upřeno a zajisté mu je k dobru připíšeme |