Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| A. R. Nykl A vedeni budou k dobre mluve a vedeni budou ke stezce ctne |
| Hadi Abdollahian Oni usmernovat poslusny slovo; oni usmernovat draha z nejvetsi Velebit |
| Hadi Abdollahian Oni usmernovat poslušný slovo; oni usmernovat dráha z nejvetší Velebit |
| Preklad I. Hrbek a budou vedeni k reci prekrasne a budou vedeni ke stezce Toho, jenz hoden je chvaly |
| Preklad I. Hrbek a budou vedeni k řeči překrásné a budou vedeni ke stezce Toho, jenž hoden je chvály |