Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 29 - الحج - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 29]
﴿ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج: 29]
| A. R. Nykl Pak necht dovrsi nedbalost svou a vyplni sliby sve a obejdou v pruvodu dum starobyly |
| Hadi Abdollahian Oni naprosty jejich upis fulfill jejich slib prohlednout stary skrin s ostatky |
| Hadi Abdollahian Oni naprostý jejich úpis fulfill jejich slib prohlédnout starý skrín s ostatky |
| Preklad I. Hrbek Potom necht skonci se zanedbavanim svym, vyplni presne sliby sve a vykonaji obchazeni okolo Chramu starobyleho |
| Preklad I. Hrbek Potom nechť skončí se zanedbáváním svým, vyplní přesně sliby své a vykonají obcházení okolo Chrámu starobylého |