Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 30 - الحج - Page - Juz 17
﴿ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ ﴾
[الحج: 30]
﴿ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه وأحلت لكم﴾ [الحج: 30]
| A. R. Nykl Tak (cinte). A kdozkoli ve velke ucte bude miti sve zapovedi Boha, bude to lepsim pron u Pana jeho. Dovoleno jest vam maso dobytcat, vyjma drive vam vyjmenovanych: strante se pak poskvrny model a vyhybejte se mluve lzive |
| Hadi Abdollahian Ty vait si obrad rozhodnout BUH zaslouily poslusny odmenit jejich Magnat. Uplne ivy inventar zpusobit zakonny svuj jidlo a na nebo ty zvlaste zakazat ty. Ty zabranit opovreni obraz zbonovat zabranit loisko falesny svedcit |
| Hadi Abdollahian Ty váit si obrad rozhodnout BUH zaslouilý poslušný odmenit jejich Magnát. Úplne ivý inventár zpusobit zákonný svuj jídlo a na nebo ty zvlášte zakázat ty. Ty zabránit opovrení obraz zbonovat zabránit loisko falešný svedcit |
| Preklad I. Hrbek A takto konejte! A kdo v ucte bude mit posvatne veci Bozi, bude to pro nej lepsi u Pana jeho. A jsou vam dovolena zvirata ze stad krome toho, co bylo jiz drive jmenovano. Vyhybejte se spine model, vystrihejte se reci falesne |
| Preklad I. Hrbek A takto konejte! A kdo v úctě bude mít posvátné věci Boží, bude to pro něj lepší u Pána jeho. A jsou vám dovolena zvířata ze stád kromě toho, co bylo již dříve jmenováno. Vyhýbejte se špíně model, vystříhejte se řeči falešné |