Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 4 - الحج - Page - Juz 17
﴿كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[الحج: 4]
﴿كتب عليه أنه من تولاه فأنه يضله ويهديه إلى عذاب السعير﴾ [الحج: 4]
| A. R. Nykl Predepsano jest Satanu, aby kazdeho, jenz za zachrance si jej vezme, v blud zavedl a dovedl jej k trestu plamene |
| Hadi Abdollahian To rozhodnout kady spojeny jemu on zavest jemu usmernovat jemu zapas Peklo |
| Hadi Abdollahian To rozhodnout kadý spojený jemu on zavést jemu usmernovat jemu zápas Peklo |
| Preklad I. Hrbek A je psano o nem, ze toho, kdo vezme si jej za ochrance, on veru z cesty svede a dovede ho k trestu plamene slehajiciho |
| Preklad I. Hrbek A je psáno o něm, že toho, kdo vezme si jej za ochránce, on věru z cesty svede a dovede ho k trestu plamene šlehajícího |