Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 47 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[الحج: 47]
﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة﴾ [الحج: 47]
| A. R. Nykl A budou chtiti, abys uspisil trest (slibovany jim). Buh pak nikdy nebere slibu sveho zpet; a den u Pana tveho jest jako tisic let, jak vy je pocitate |
| Hadi Abdollahian Oni upirat ty privest odskodneni BUH nikdy selhani fulfill Svem vestba! Cas svuj Magnat jsem 1000 z svuj roky |
| Hadi Abdollahian Oni upírat ty privést odškodnení BUH nikdy selhání fulfill Svém veštba! Cas svuj Magnát jsem 1000 z svuj roky |
| Preklad I. Hrbek A vyzaduji na tobe, abys uspisil prichod trestu, avsak Buh slib Svuj nezrusi. A jeden den je veru u Pana tveho jako tisic let z tech, jez vy pocitate |
| Preklad I. Hrbek A vyžadují na tobě, abys uspíšil příchod trestu, avšak Bůh slib Svůj nezruší. A jeden den je věru u Pána tvého jako tisíc let z těch, jež vy počítáte |