Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 56 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[الحج: 56]
﴿الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم﴾ [الحج: 56]
| A. R. Nykl A panstvi nade vsim v den onen prinalezeti bude Bohu a on rozsoudi mezi nimi: tehdy ti, kdoz uverili a konali dobre skutky, pujdou do zahrad rozkose |
| Hadi Abdollahian Uplne svrchovanost onen cas naleet podle BUH On kritizovat ti. Ohledne Ceho ty domnivat se primet spravedlivy doivotni oni zaslouily zahradni bliss |
| Hadi Abdollahian Úplne svrchovanost onen cas náleet podle BUH On kritizovat ti. Ohledne Ceho ty domnívat se primet spravedlivý doivotní oni zaslouilý zahradní bliss |
| Preklad I. Hrbek V ten den bude nalezet vlada Bohu a On bude soudit mezi nimi. A ti, kdoz uverili a zbozne skutky konali, budou v zahradach slasti |
| Preklad I. Hrbek V ten den bude náležet vláda Bohu a On bude soudit mezi nimi. A ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, budou v zahradách slastí |