Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 109 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 109]
﴿إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت﴾ [المؤمنُون: 109]
| A. R. Nykl Neb zajiste byla cast sluzebniku mych, kteri rikali: ‚Pane nas, uverili jsme, i odpust nam a slituj se nad nami, neb ty nejlepsim jsi ze vsech slitovnych‘ |
| Hadi Abdollahian Seskupit Muj sluha uivany odrikavat ‘Nas Magnat my verit e omluvit nas lit nas ke soucit! Z uplne milosrdny jednotka Ty jsem nejvetsi Milosrdny |
| Hadi Abdollahian Seskupit Muj sluha uívaný odríkávat ‘Náš Magnát my verit e omluvit nás lít nás ke soucit! Z úplne milosrdný jednotka Ty jsem nejvetší Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek Vzdyt veru jedna cast sluzebniku Mych hovorila:, Pane nas, uverili jsme, odpust nam a slituj se nad nami, nebot Tys nejlepsi ze slitovniku |
| Preklad I. Hrbek Vždyť věru jedna část služebníků Mých hovořila:, Pane náš, uvěřili jsme, odpusť nám a slituj se nad námi, neboť Tys nejlepší ze slitovníků |