Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 117 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 117]
﴿ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه﴾ [المؤمنُون: 117]
A. R. Nykl A kdo uctiva vedle Boha boha jineho, o nemz nema nijakeho dukazu, ten zajiste suctovati musi s Panem svym, a zajiste dobre nepovede se nevericim |
Hadi Abdollahian Kady zbonovat koho BUH kady jiny buh nejaky druh o zkouska on vypocitat utisit svem Magnat. disbelievers nikdy mit uspech |
Hadi Abdollahian Kadý zbonovat koho BUH kadý jiný buh nejaký druh o zkouška on vypocítat utišit svém Magnát. disbelievers nikdy mít úspech |
Preklad I. Hrbek A kdo vzyva vedle Boha jeste bozstvo jine, o nemz dukazu nema, ten Panu svemu z toho musi vydat pocet. A veru neverici nebudou blazeni |
Preklad I. Hrbek A kdo vzývá vedle Boha ještě božstvo jiné, o němž důkazu nemá, ten Pánu svému z toho musí vydat počet. A věru nevěřící nebudou blaženi |