Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 116 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]
﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]
| A. R. Nykl Procez povysen budiz Buh, kral pravdivy; neni Boha, krome neho, Pana trunu vzneseneho |
| Hadi Abdollahian Povysit jsem BUH spravny Nejvyssi! v tom ne jsem jinak buh Jemu; nejvetsi Honorable Magnat vlastnik uplne moc |
| Hadi Abdollahian Povýšit jsem BUH správný Nejvyšší! v tom ne jsem jinak buh Jemu; nejvetší Honorable Magnát vlastník úplne moc |
| Preklad I. Hrbek Necht je povznesen Buh, vladce skutecny! Neni bozstva krome Neho, Pana trunu vzneseneho |
| Preklad I. Hrbek Nechť je povznesen Bůh, vládce skutečný! Není božstva kromě Něho, Pána trůnu vznešeného |