Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 17 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]
| A. R. Nykl Nad vami pak stvorili jsme sedm cest a nejsme k tomu, co stvorili jsme, lhostejni |
| Hadi Abdollahian My tvorit ty 7 vesmir vrstva my ar nikdy neuvedomujici si z vybrat tvor ti |
| Hadi Abdollahian My tvorit ty 7 vesmír vrstva my ar nikdy neuvedomující si z vybrat tvor ti |
| Preklad I. Hrbek Nad vami jsme veru stvorili sedm cest a nejsme vuci stvoreni Svemu lhostejni |
| Preklad I. Hrbek Nad vámi jsme věru stvořili sedm cest a nejsme vůči stvoření Svému lhostejní |