Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| A. R. Nykl Ont pouze jest muzem, Dzinny posedlym: procez pozorujte jej po jistou dobu.“ |
| Hadi Abdollahian On pouze mu odchod senzacni. Spravedlivy neznat jemu pro chvilku |
| Hadi Abdollahian On pouze mu odchod senzacní. Spravedlivý neznat jemu pro chvilku |
| Preklad I. Hrbek A neni on nicim nez clovekem dziny posedlym, pozorujte jej tedy nejakou chvili |
| Preklad I. Hrbek A není on ničím než člověkem džiny posedlým, pozorujte jej tedy nějakou chvíli |