Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ye bas ek aisa purush hai, jo paagal ho gaya hai, to tum usakee prateeksha karo kuchh samay tak |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yah to bas ek unmaadagrast vyakti hai. atah ek samay tak isakee prateeksha kar lo. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ho na hon bas ye ek aadamee hai jise junoon ho gaya hai garaz tum log ek (khaas) vakt tak (isake anjaam ka) intezaar dekho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हो न हों बस ये एक आदमी है जिसे जुनून हो गया है ग़रज़ तुम लोग एक (ख़ास) वक्त तक (इसके अन्जाम का) इन्तेज़ार देखो |