on je lud covjek, pa pustite ga neko vrijeme

﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]

﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]

Besim Korkut
on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme

Korkut
on je lud covjek, pa pustite ga neko vrijeme

Korkut
on je lud čovjek, pa pustite ga neko vrijeme

Muhamed Mehanovic
on nije ništa doli čovjek u ludilu, pa sačekajte s njim vrijeme neko

Muhamed Mehanovic
on nije nista doli covjek u ludilu, pa sacekajte s njim vrijeme neko

Mustafa Mlivo
On je samo covjek u kojem je ludost, zato ga promatrajte neko vrijeme

Mustafa Mlivo
On je samo čovjek u kojem je ludost, zato ga promatrajte neko vrijeme

Transliterim
‘IN HUWE ‘ILLA REXHULUN BIHI XHINNETUN FETEREBBESU BIHI HETTA HININ

Islam House
on je covjek dzinom opsjednuti, pa pustite ga neko vrijeme!”

Islam House
on je čovjek džinom opsjednuti, pa pustite ga neko vrijeme!”

on je lud covjek, pa pustite ga neko vrijeme 23:25 Bosnian translation