Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Abu Bakr Zakaria ‘E to emana loka yake unmadana peye baseche; kaje'i tomara era samparke kichukala apeksa kara.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ē tō ēmana lōka yākē unmādanā pēẏē basēchē; kājē'i tōmarā ēra samparkē kichukāla apēkṣā kara.’ |
| Muhiuddin Khan সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর। |
| Muhiuddin Khan Se to eka um'mada byakti bai naya. Sutaram kichukala tara byapare apeksa kara. |
| Muhiuddin Khan Sē tō ēka um'māda byakti bai naẏa. Sutarāṁ kichukāla tāra byāpārē apēkṣā kara. |
| Zohurul Hoque সে তো একজন মানুষ মাত্র যাকে ভূতে ধরেছে, কাজেই কিছুকাল তাকে সহ্য ক’রে চল।’’ |
| Zohurul Hoque Se to ekajana manusa matra yake bhute dhareche, kaje'i kichukala take sahya ka’re cala.’’ |
| Zohurul Hoque Sē tō ēkajana mānuṣa mātra yākē bhūtē dharēchē, kājē'i kichukāla tākē sahya ka’rē cala.’’ |