Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Islamic Foundation Ce n’est en realite qu’un homme possede par les demons. Attendez voir pour quelque temps ce qui va lui arriver. » |
| Islamic Foundation Ce n’est en réalité qu’un homme possédé par les démons. Attendez voir pour quelque temps ce qui va lui arriver. » |
| Muhammad Hameedullah Ce n’est, en verite qu’un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps |
| Muhammad Hamidullah Ce n'est en verite qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps |
| Muhammad Hamidullah Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps |
| Rashid Maash Ce n’est, en verite, qu’un possede. Supportons-le quelque temps encore. » |
| Rashid Maash Ce n’est, en vérité, qu’un possédé. Supportons-le quelque temps encore. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cet homme est assurement possede ! Ne le perdez pas de vue jusqu’a nouvel ordre !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cet homme est assurément possédé ! Ne le perdez pas de vue jusqu’à nouvel ordre !» |