Však když k některému z nich přijde smrt, rce: „Pane můj, dej

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]

Však když k některému z nich přijde smrt, rce: „Pane můj, dej mi vrátiti se

﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]

A. R. Nykl
Vsak kdyz k nekteremu z nich prijde smrt, rce: „Pane muj, dej mi vratiti se

Hadi Abdollahian
When smrt podlehnout 1 z ti on odrikavat Muj Lord poslal mne

Hadi Abdollahian
When smrt podlehnout 1 z ti on odríkávat Muj Lord poslal mne

Preklad I. Hrbek
A kdyz k nekteremu z nich prichazi smrt, tu vola: "Pane muj, dej mi vratit se na zemi

Preklad I. Hrbek
A když k některému z nich přichází smrt, tu volá: "Pane můj, dej mi vrátit se na zemi