Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 36 - النور - Page - Juz 18
﴿فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ﴾
[النور: 36]
﴿في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها﴾ [النور: 36]
| A. R. Nykl V domech, jez dovolil Buh, aby vystaveny byly a v nich vyslovovano jmeno jeho, chvala jeho pena jest v nich z jitra i za vecera |
| Hadi Abdollahian Buh rizeni najit uzavrit povysit BUH Svem uvest slavit therein! Oslavovat Jemu therein vek i kdy noc |
| Hadi Abdollahian Buh rízení najít uzavrít povýšit BUH Svém uvést slavit therein! Oslavovat Jemu therein vek i kdy noc |
| Preklad I. Hrbek V domech, jez Buh dovolil postavit a v nichz se vzpomina jmena Jeho, slavi Ho rano i vecer |
| Preklad I. Hrbek V domech, jež Bůh dovolil postavit a v nichž se vzpomíná jména Jeho, slaví Ho ráno i večer |