Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 47 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 47]
﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك﴾ [النور: 47]
| A. R. Nykl A rikaji: „Uverili jsme v Boha a v proroka jeho a poslechli jsme,“ vsak pote nekteri z nich odvraceji se: tito nejsou verici |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat My domnivat se za BUH hlasatel my poslouchat pak trochu o ti klouzat operadlo pozdeji! Tyto byl verici |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat My domnívat se za BUH hlasatel my poslouchat pak trochu o ti klouzat operadlo pozdeji! Tyto byl verící |
| Preklad I. Hrbek A rikaji: "Uverili jsme v Boha a posla Jeho a jsme poslusni!" Potom se vsak skupina z nich obrati zady a takovi nejsou verici |
| Preklad I. Hrbek A říkají: "Uvěřili jsme v Boha a posla Jeho a jsme poslušní!" Potom se však skupina z nich obrátí zády a takoví nejsou věřící |