Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 50 - النور - Page - Juz 18
﴿أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[النور: 50]
﴿أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله﴾ [النور: 50]
| A. R. Nykl Coz v srdci jich jest choroba, anebo pochybuji, anebo boji se, aby neoklamal je Buh a prorok jeho? Nikoliv: tito jsou pouze nepravostni |
| Hadi Abdollahian jsem tam postihnout chorobou jejich jadro? Byl oni nerozhodny? Byl oni v obavach onen BUH Svem hlasatel nakladat ti unfairly? Skutecne jsem oni jsem nespravedlivy |
| Hadi Abdollahian jsem tam postihnout chorobou jejich jádro? Byl oni nerozhodný? Byl oni v obavách onen BUH Svém hlasatel nakládat ti unfairly? Skutecne jsem oni jsem nespravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Je v srdcich jejich choroba, ci pochybuji, anebo snad se boji, ze Buh a posel Jeho jim ukrivdi? Nikoliv, oni sami sobe krivdu cini |
| Preklad I. Hrbek Je v srdcích jejich choroba, či pochybují, anebo snad se bojí, že Bůh a posel Jeho jim ukřivdí? Nikoliv, oni sami sobě křivdu činí |