Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 52 - النور - Page - Juz 18
﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[النور: 52]
﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون﴾ [النور: 52]
| A. R. Nykl Neb ti, kdez poslusni jsou Boha a proroka jeho, kdoz obavaji se Boha a boji se jej: ti zajiste budou stastni |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH Svem hlasatel vait si BUH slavit Jemu tyto jsem vitezny jednotka |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH Svém hlasatel váit si BUH slavit Jemu tyto jsem vítezný jednotka |
| Preklad I. Hrbek A ti, kdoz poslouchaji Boha a posla Jeho a obavaji se Boha a jsou bohabojni, ti zajiste budou uspesni |
| Preklad I. Hrbek A ti, kdož poslouchají Boha a posla Jeho a obávají se Boha a jsou bohabojní, ti zajisté budou úspěšní |