Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 23 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]
﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]
| A. R. Nykl Pak pristoupime k oceneni cinu, jimi vykonanych, a ucinime je prachem rozvatym |
| Hadi Abdollahian My pohled o uplne spravovat oni vyloucit co z ceho prevod ti nulovy i kdy zbavit se |
| Hadi Abdollahian My pohled o úplne spravovat oni vyloucit co z ceho prevod ti nulový i kdy zbavit se |
| Preklad I. Hrbek A My posoudime skutky, ktere konali, a ucinime z nich prach rozptyleny |
| Preklad I. Hrbek A My posoudíme skutky, které konali, a učiníme z nich prach rozptýlený |