Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| A. R. Nykl A hryzti bude v den ten nepravostny ruce sve, rka: „Kez bych byl sel s prorokem stejnou cestou |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when prestupnik nu svem pismo za bolest odrikavat Alas Ja prat si ja nasledujici draha hlasatel |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when prestupník nu svém písmo za bolest odríkávat Alas Já prát si já následující dráha hlasatel |
| Preklad I. Hrbek V ten den si bude neverici ruce sve hryzat a rikat: "O kez bych se byl ubiral cestou stejnou s poslem |
| Preklad I. Hrbek V ten den si bude nevěřící ruce své hryzat a říkat: "Ó kéž bych se byl ubíral cestou stejnou s poslem |