Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 33 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 33]
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفُرقَان: 33]
| A. R. Nykl A nedaji ti (neverici) podobenstvi, aniz bychom ti rekli (o nem) pravdu a dali ti nejlepsi vysvetleni jeho |
| Hadi Abdollahian Kady souhrn oni delat se my stanovit ty vernost poslusny znalost |
| Hadi Abdollahian Kadý souhrn oni delat se my stanovit ty vernost poslušný znalost |
| Preklad I. Hrbek A neuvedou ti neverici podobenstvi zadne, aniz bychom ti k nemu prinesli odpoved pravdivou a vyklad nejlepsi |
| Preklad I. Hrbek A neuvedou ti nevěřící podobenství žádné, aniž bychom ti k němu přinesli odpověď pravdivou a výklad nejlepší |