Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 32 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 32]
﴿وقال الذين كفروا لولا نـزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به﴾ [الفُرقَان: 32]
| A. R. Nykl A rikaji neverici: „Leda kdyby byl mu seslan Koran cely najednou, (uverime).“ Tak (cinime), abychom utvrdili jim srdce tve; a rozdelili jsme jej na dily |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat ne ucinil Quran podlehnout jemu uplne o kdysi?" My zprostit to ty postupne za rozkazovat pevny to svuj pamatka! My prednaset to typicky posloupnost |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat ne ucinil Quran podlehnout jemu úplne o kdysi?" My zprostit to ty postupne za rozkazovat pevný to svuj památka! My prednášet to typický posloupnost |
| Preklad I. Hrbek A rikaji ti, kdoz neveri: "Kdyby mu byl seslan Koran v jednom celku, uverili bychom!" A sesilame jej takto, abychom tim posilili srdce tve, a predcitame jej s peci nejvetsi |
| Preklad I. Hrbek A říkají ti, kdož nevěří: "Kdyby mu byl seslán Korán v jednom celku, uvěřili bychom!" A sesíláme jej takto, abychom tím posílili srdce tvé, a předčítáme jej s péčí největší |