Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| A. R. Nykl Ti, kteri shromazdeni budou, padsi na tvare sve, v pekle — ti zajiste nejhorsi budou miti misto a nejbludnejsi stezku |
| Hadi Abdollahian Ty ktery forcibly predvolat podle Peklo ar skoda misto; oni jsem druhy vzprimit draha |
| Hadi Abdollahian Ty který forcibly predvolat podle Peklo ar škoda místo; oni jsem druhý vzprímit dráha |
| Preklad I. Hrbek Ti, kteri shromazdeni budou s tvaremi k peklu obracenymi, ti mista nejhorsi mit budou a nejdale z cesty sejdou |
| Preklad I. Hrbek Ti, kteří shromážděni budou s tvářemi k peklu obrácenými, ti místa nejhorší mít budou a nejdále z cesty sejdou |