Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 4 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 4]
﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون﴾ [الفُرقَان: 4]
| A. R. Nykl A rikaji ti, kdoz neuverili: „Totot jest pouha lez, kterou vymyslil a v niz pomohli mu druzi lide.“ Dopustili se (tim) krivdy a podvodu |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat Tento jsem stavba on vytahnout prispet trochu dalsi lide. Oni vyjadrit rouhani prolhanost |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat Tento jsem stavba on vytáhnout prispet trochu další lidé. Oni vyjádrit rouhání prolhanost |
| Preklad I. Hrbek A rikaji ti, kdoz neveri: "Toto neni lec vec padelana, kterou sam si vymyslil, a jini mu v tom pomahali!" A jiz tim se dopustili krivdy a klamu |
| Preklad I. Hrbek A říkají ti, kdož nevěří: "Toto není leč věc padělaná, kterou sám si vymyslil, a jiní mu v tom pomáhali!" A již tím se dopustili křivdy a klamu |