Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| A. R. Nykl A rikaji: „Toto jsou bachorky starych, jez dal sepsati a jez predrikavany jsou mu z jitra i s vecerem.“ |
| Hadi Abdollahian Oni take odrikavat Pocet podle pres on spis oni prikaz jemu vek i kdy noc |
| Hadi Abdollahian Oni také odríkávat Pocet podle pres on spis oni príkaz jemu vek i kdy noc |
| Preklad I. Hrbek A hovori dale: "To jsou povidacky starych, ktere si zapsal a jez rano i vecer jsou diktovany jemu |
| Preklad I. Hrbek A hovoří dále: "To jsou povídačky starých, které si zapsal a jež ráno i večer jsou diktovány jemu |