Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 43 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 43]
﴿أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا﴾ [الفُرقَان: 43]
| A. R. Nykl Co minis? Ten, jenz vzal si za boha sveho choutku svoji — budes ty mu porucnikem |
| Hadi Abdollahian Ty prijmout jednotka buh dret jsem svych uznat ego? Ty jsem svem zastance |
| Hadi Abdollahian Ty prijmout jednotka buh dret jsem svých uznat ego? Ty jsem svém zastánce |
| Preklad I. Hrbek Myslis, ze tomu, kdo si vzal jako sve bozstvo vasen svou, jsi dozorcem |
| Preklad I. Hrbek Myslíš, že tomu, kdo si vzal jako své božstvo vášeň svou, jsi dozorcem |