Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 43 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 43]
﴿أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا﴾ [الفُرقَان: 43]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Acaso crees [¡Oh, Muhammad!] que puedes velar por las obras de quienes hacen todo lo que les dictan sus pasiones |
| Islamic Foundation ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (¡oh, Muhammad!)? ¿Acaso seras tu su guardian |
| Islamic Foundation ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (¡oh, Muhammad!)? ¿Acaso serás tú su guardián |
| Islamic Foundation ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (¡oh, Muhammad!)? ¿Acaso seras tu su guardian |
| Islamic Foundation ¿No has reparado en quien hace de sus pasiones su dios (¡oh, Muhammad!)? ¿Acaso serás tú su guardián |
| Julio Cortes ¿Que te parece quien ha divinizado su pasion? ¿Vas a ser tu su protector |
| Julio Cortes ¿Qué te parece quien ha divinizado su pasión? ¿Vas a ser tú su protector |