Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| A. R. Nykl A kdozkoli na pokani obrati se a kona dobre skutky, ten zajiste obrati se k Bohu dobrym obracenim |
| Hadi Abdollahian Ty litovat primet spravedlivy doivotni BUH splnit ti; vyplnit naprava |
| Hadi Abdollahian Ty litovat primet spravedlivý doivotní BUH splnit ti; vyplnit náprava |
| Preklad I. Hrbek A kdokoliv se kal a zbozne skutky konal, ten veru se k Bohu navrati kajicne |
| Preklad I. Hrbek A kdokoliv se kál a zbožné skutky konal, ten věru se k Bohu navrátí kajícně |