Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 186 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[الشعراء: 186]
﴿وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين﴾ [الشعراء: 186]
| A. R. Nykl A tys jen clovek, jako my; a my povazujeme te za jednoho z prolhanych |
| Hadi Abdollahian Ty jsem nikoliv jinam than lidska bytost jsem nas. Skutecne my pamatovat ty jsem lharka |
| Hadi Abdollahian Ty jsem nikoliv jinam than lidská bytost jsem nás. Skutecne my pamatovat ty jsem lhárka |
| Preklad I. Hrbek a nejsi lec smrtelnik nam podobny, a soudime veru, zes prolhany |
| Preklad I. Hrbek a nejsi leč smrtelník nám podobný, a soudíme věru, žes prolhaný |