Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]
﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]
| A. R. Nykl A kdyz neposlechnou te, rci: „Jat zajiste prost jsem viny na tom, co cinite,“ |
| Hadi Abdollahian Oni neuposlechnout ty pak odrikavat ja poprit co ty ucinil |
| Hadi Abdollahian Oni neuposlechnout ty pak odríkávat já poprít co ty ucinil |
| Preklad I. Hrbek A jestlize te neuposlechnou, tedy rci: ", Ja nejsem za to, co cinite, odpovedny |
| Preklad I. Hrbek A jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", Já nejsem za to, co činíte, odpovědný |