Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]
﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]
| Abdolmohammad Ayati و اگر بر تو عصيان ورزيدند بگو: من از كارهاى شما بيزارم |
| Abolfazl Bahrampour و اگر تو را نافرمانى كردند بگو: من از آنچه مىكنيد بيزارم |
| Baha Oddin Khorramshahi پس اگر از تو سرپیچی کردند بگو که من از آنچه میکنید بری و برکنارم |
| Dr. Hussien Tagi پس اگر از (فرمان) تو سرپیچی کردند، بگو: «همانا من از آنچه انجام میدهید؛ بیزارم» |
| Hussain Ansarian پس اگر تو را نافرمانی کردند بگو: من از آنچه انجام می دهید، بیزارم؛ |
| Islamhouse.com Persian Team اگر از [فرمان] تو سرپیچی کردند، بگو: «به راستی، من از آنچه میکنید بیزارم» |