×

و اگر آنان (که خویشان تو می‌باشند) از فرمان تو سرکشی کردند، 26:216 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:216) ayat 216 in Persian

26:216 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]

و اگر آنان (که خویشان تو می‌باشند) از فرمان تو سرکشی کردند، بگو: من از کار شما بیزارم (و شما را دوست نمی‌دارم)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون, باللغة الفارسية

﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]

Abdolmohammad Ayati
و اگر بر تو عصيان ورزيدند بگو: من از كارهاى شما بيزارم
Abolfazl Bahrampour
و اگر تو را نافرمانى كردند بگو: من از آنچه مى‌كنيد بيزارم
Baha Oddin Khorramshahi
پس اگر از تو سرپیچی کردند بگو که من از آنچه می‌کنید بری و برکنارم‌
Dr. Hussien Tagi
پس اگر از (فرمان) تو سرپیچی کردند، بگو: «همانا من از آنچه انجام می‌دهید؛ بیزارم»
Hussain Ansarian
پس اگر تو را نافرمانی کردند بگو: من از آنچه انجام می دهید، بیزارم؛
Islamhouse.com Persian Team
اگر از [فرمان] تو سرپیچی کردند، بگو: «به راستی، من از آنچه می‌کنید بیزارم»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek