Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]
﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]
| Besim Korkut A ako te ne budu poslušali, ti reci: "Ja nemam ništa s tim što vi radite |
| Korkut A ako te ne budu poslusali, ti reci: "Ja nemam nista s tim sto vi radite |
| Korkut A ako te ne budu poslušali, ti reci: "Ja nemam ništa s tim što vi radite |
| Muhamed Mehanovic A ako te ne budu poslušali, ti reci: "Ja nemam ništa s tim što vi radite |
| Muhamed Mehanovic A ako te ne budu poslusali, ti reci: "Ja nemam nista s tim sto vi radite |
| Mustafa Mlivo Pa ako te ne poslusaju, tad reci: "Uistinu, ja sam slobodan od onog sta radite |
| Mustafa Mlivo Pa ako te ne poslušaju, tad reci: "Uistinu, ja sam slobodan od onog šta radite |
| Transliterim FE’IN ‘ASEWKE FEKUL ‘INNI BERI’UN MIMMA TA’MELUNE |
| Islam House A ako te ne budu poslusali, ti reci: “Ja nemam nista s tim sto vi radite.” |
| Islam House A ako te ne budu poslušali, ti reci: “Ja nemam ništa s tim što vi radite.” |