Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]
﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sind sie dir dann aber ungehorsam, so sprich: "lch bin schuldlos an dem, was ihr tut |
| Adel Theodor Khoury Wenn sie gegen dich ungehorsam sind, dann sprich: «Ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.» |
| Adel Theodor Khoury Wenn sie gegen dich ungehorsam sind, dann sprich: «Ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.» |
| Amir Zaidan Und wenn sie sich dir widersetzten, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut |
| Amir Zaidan Und wenn sie sich dir widersetzten, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: „Ich sage mich los von dem, was ihr tut |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: „Ich sage mich los von dem, was ihr tut |