Řekl (Mojžíš): „Jest Pánem východu a Pánem západu a všeho, což mezi

﴿قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الشعراء: 28]

Řekl (Mojžíš): „Jest Pánem východu a Pánem západu a všeho, což mezi nimi jest — dovedete-li to pochopiti.“

﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون﴾ [الشعراء: 28]

A. R. Nykl
Rekl (Mojzis): „Jest Panem vychodu a Panem zapadu a vseho, coz mezi nimi jest — dovedete-li to pochopiti.“

Hadi Abdollahian
On odrikavat Magnat z vychod vecerni vsechno ti ty porozumeni

Hadi Abdollahian
On odríkávat Magnát z východ vecerní všechno ti ty porozumení

Preklad I. Hrbek
A Mojzis pokracoval: "Je Panem vychodu i zapadu a toho, co mezi nimi je - muzete to pochopit

Preklad I. Hrbek
A Mojžíš pokračoval: "Je Pánem východu i západu a toho, co mezi nimi je - můžete to pochopit